「Tradition Chronographe Indépendant 7077」～シンメトリックな顔と「ブレゲ・ブルー」で彩られた独自のデザイン

アブラアン-ルイ・ブレゲが打ち立てた、幅広い人々に技術革新を提供するという理念に基づき、2世紀以上にわたり続いてきたブレゲの精神が、この「トラディション インディペンデント クロノグラフ 7077」にも息づいています。この時計は、濃密なブレゲスーパーコピー・ブルーの色調を使い、短い時間を正確に測定する機能を際立たせています。

このモデルは、メゾンの創業者によって開発された歴史的な初期の懐中時計、スースクリプションウォッチやタクトウォッチにインスピレーションを受けた「トラディション」コレクションにあらたに加わった一員です。この「ブレゲ・ブルー」のカラーが、「トラディション インディペンデント クロノグラフ 7077」の現代的な美しさを引き立てています。この色彩が新たなコントラストを生み出し、情報を読み取りやすくするだけでなく、テクニカルな構造をさらに際立たせ、二つのテンプが織りなす見事なパフォーマンスを堪能できます。

時を普遍化したアブラアン-ルイ・ブレゲ
1775年にパリ、シテ島に工房を開設して以来、才能ある時計職人アブラアン-ルイ・ブレゲは「時」をすべての人に届けることを目指しました。彼の作品は、他の多くの時計とは異なり、少数精鋭でありながらも手頃な価格で提供され、特定のエリートにのみ限られたものではありませんでした。
この普及の理念は、18世紀末には「スースクリプションウォッチ」として結実しました。単針で大きな直径を持つこの時計は、耐久性が高く精密なメカニズムを備え、メンテナンスが容易で、予約時に価格の約4分の1を前払いすることで入手可能でした。
「時」を簡素な美学で普及させようとするこの理念が、2005年に誕生した「トラディション」コレクションへと引き継がれ、時計の表面にメカニックな架橋構造や、輪列を見せるようにしたことで、まるで動的な芸術作品のような独自の存在感を放っています。

「トラディション インディペンデント クロノグラフ 7077」、左右対称のバランス
このモデルは、特に二つのテンプで際立つシンメトリーな配列とその幾何学的な外観で目を引きますが、その内部にはブレゲによって発明され特許取得された革新的な580DRキャリバーが搭載されています。

ブレゲ・ブルーで縁取られたシンメトリー
この直径44mm、厚さ14.1mmの時計は複雑な外観を持ちながらも、完璧に整えられた要素で効率的な読み取りを実現しています。
12時位置には、手作業で仕上げられたクル・ド・パリ模様のギヨシェ彫りを備えたゴールド製の「ブレゲ・ブルー」文字盤に、ロジウム仕上げゴールド製の針が浮かぶように時間と分を示し、白いローマ数字が配されています。

この文字盤には、左側には中央のクロノグラフ針によって駆動するクロノグラフの20分積算表示、右側にはパワーリザーブ表示が重ねられています。
ムーブメントの下部にある「ブレゲ・ブルー」のフランジに囲まれた8時と4時のテンプの間に、ロジウムメッキの小さな矢印が「ON」または「OFF」モードを示します。

独立した2つの駆動系統
従来のクロノグラフでは、経過時間の計測が即時に視認できるものの、計測機能の作動は主な駆動系統に影響を及ぼすため、メカニカルな課題が追加されることになります。しかし、「トラディション インディペンデント クロノグラフ 7077」では、この問題は発生しません。手巻きキャリバー580DRには、完全に独立した2つの駆動系統が搭載されているからです。
1つ目の駆動系統は、時・分の針を駆動するもので、3Hzという穏やかな振動数で動作するテンプによって調整されています。このテンプは文字盤の右側、パワーリザーブ表示の下に位置し、55時間のリザーブを提供します。
2つ目の駆動系統は、高い安定性と正確性を確保するため、5Hzという高振動数で動作します。

これにより、クロノグラフによって提供されるデータの精度が向上し、1/10秒単位の計測が可能です。5Hzの振動数によるこの精密なクロノグラフは、短時間の計測に対する信頼性を提供し、機械式クロノメーターの世界でのさらなる進歩を示し、精度の限界を押し広げる技術革新を証明しています。

2つの異なるエネルギー源
通常、このクロノグラフを機能させる第二の輪列に動力を供給するには、もう一つの香箱を配備しなくてはならないと考えるところですが、そのような解決法では、さらにスペースが必要になり、しかも使用するには、時計用だけでなく、クロノグラフ用の香箱のゼンマイも巻かなくてはなりません。そこでブレゲは、「トラディションインディペンデントクロノグラフ7077」のクロノグラフ機能に最適な新しいタイプのスプリングを導入しました。クロノグラフを動かす動力は、ユーザーがリセット操作をした際に発生し、ブレード状の柔軟なスプリングに蓄えられるのです。
この革新的なスプリングに備わるパワーリザーブはおよそ20分ですが、短い時間を計測するには十分に便利です。このシステムでは、ユーザーは使える動力の量を気にせずに、クロノグラフをただちに作動させることができます。スプリングには非同心円の輪列が組み合わされ、それによりクロノグラフに均等なトルクや安定した振幅、歩度がもたらされました。スプリングを含む機構全体は、特許登録されています。

詳細な操作説明
ホワイトゴールドのケースに収められたこのモデルのクロノグラフ機能は、2つのねじ込み式プッシャーによって制御され、意図しない操作から着用者を保護します。一般的なクロノグラフとは異なり、このモデルではフルート仕上げのケースの4時位置にあるプッシャーが計測の開始に使用され、8時位置のもう1つのプッシャーが計測の停止とリセットを行います。
まさにこのゼロリセットの操作によってブレード・スプリングがたわんで動力が蓄えられ、クロノグラフ機能に次なる計測への準備が整えられるのです。チタン製のテンプはまた、側面に二つのブレーキが配置されています。その一つは、クロノグラフのスタート操作の際に、カムとの連結を解除してテンプを解放し、ストップ操作の際にテンプを止めます。こうしてテンプは常に理想的なポジションにあり、素早く本来の振幅に達することができます。この革新的な機構も特許で保護されています。

「トラディション」コレクションの歴史的なルーツを想起させる特徴には、ブレゲが特許を取得した「パラシュート」耐衝撃装置に加え、観測用二重秒針クロノメーターと呼ばれる機構が含まれています。この機構は、1825年1月6日にブレゲが販売したクロノメーターNo.4009にも見られます。

クロノメーターNo.4009

【Specifications】
トラディション インディペンデント クロノグラフ 7077
Tradition Chronographe Indépendant 7077
7077BB/GY/9XV
[キーポイント]
トラディション インディペンデント クロノグラフ 7077, 手巻キャリバー580DR搭載、時・分は3Hz（21,600振動/時）で駆動し、パワーリザーブは55時間。クロノグラフは5Hz（36,000振動/時）で駆動し、パワーリザーブは20分。ケースは18Kホワイトゴールド、直径44mm、フルート仕上げのケースサイド、ねじ込み式プッシャー付き。ガルバニック加工「ブレゲ・ブルー」の18Kゴールドダイヤル、手彫りギヨシェのクル・ド・パリ模様。20分積算計とパワーリザーブインジケーター、クロノグラフの作動および停止インジケーターを装備。

ケース：18Kホワイトゴールド
・ラグ間23mm、ラグからラグまで48.65mm
・直径44mm／厚さ14.1mm
・ケースサイドにフルート仕上げ
・サファイアケースバック、内側に単層の反射防止コーティング
・ねじ込み式クロノグラフプッシャー
・サファイアクリスタルガラス、内側に単層の反射防止コーティング
・3気圧（30m）防水
文字盤 ガルバニック加工「ブレゲ・ブルー」の18Kゴールドのオフセットダイヤル
・手彫りのギヨシェのクル・ド・パリ装飾
・サテン仕上げのアワーサークル
・白いローマ数字のインデックス
・ガルバニック加工「ブレゲ・ブルー」の18Kゴールド製クロノグラフ表示とパワーリザーブ表示とフランジ
・ロジウム仕上げ18Kゴールド製ブレゲ針の時針と分針、
・ロジウム仕上げクロノグラフセンター秒針、
・ロジウム仕上げ18Kゴールドの20分積算計およびパワーリザーブインジケーター針、
・ロジウム仕上げのクロノグラフON/OFFインジケーター
ムーブメント：キャリバー580DR(手巻)
・ブレゲの刻印および個別番号入り
・16リーニュ
・部品数：417個
・62石
・通常振動数: 3Hz（21,600振動/時）
・クロノグラフ振動数: 5Hz（36,000振動/時）
・シリコン製のブレゲひげゼンマイ
・独立した2つのブレゲテンプ
・1つはグレード5チタン、もう1つはベリリウム銅合金
・シングルバレル
・パワーリザーブ: 通常55時間、クロノグラフ用20分
・地板およびブリッジ: アンスラサイト仕上げ
表示：オフセットの時・分針（12時位置）
・クロノグラフ中央針
・20分積算計（10時位置）
・パワーリザーブインジケーター（2時位置）
・クロノグラフのON/OFFインジケーター（6時位置）
ストラップ：「ブレゲ・ブルー」のアリゲーターストラップ
・18Kホワイトゴールド製トリプルフォールディングバックル
・バックル幅20mm

[バリエーション]
・リシャールミル スーパーコピー18Kホワイトゴールドケース、シルバー仕上げの手彫りギヨシェダイヤル、ブルースチール針、ブラックアリゲーターストラップ（Ref. 7077BB/G1/9XV）
・18Kローズゴールドケース、シルバー仕上げの手彫りギヨシェダイヤル、ブルースチール針、ブラウンアリゲーターストラップ（Ref. 7077BR/G1/9XV）

【お問い合わせ】
ブレゲ ブティック銀座
東京都中央区銀座7-9-18 ニコラス・G・ハイエックセンター 3 階
TEL 03-6254-7211